馬中建交50週年 | 在吉打推廣文化藝術 王禮娜 用舞蹈牽線中馬

她從8歲開始學習舞蹈，11歲獲選進入舞蹈學院，之後就一直沒離開，也離不開舞蹈。

談起與馬來西亞的緣分，她笑說：“我就是適合在大馬生活的中國人。”

她說，她於10年前第一次到馬來西亞旅遊時，第一個印象就是大馬人都非常友善，即便是陌生人，彼此之間都會打招呼或點頭微笑。

當時候，她是安排3天的旅程，到吉隆坡旅遊，之後再到新加坡和泰國展開一條線的旅程。她從沒想過，在那之後，自己竟然可以住在這片土地上，成為半個大馬人。

大馬食物非常合口味

說起大馬美食，王禮娜最愛的是炒粿條、冰沙、煎堆等，同時她也喜歡偏辣和酸的泰國菜。

她說，她的家鄉成都是屬於潮溼的盆地，當地人吃花椒幫助排溼，所以在飲食習慣上比較偏向麻辣，但大馬是比較酸辣。

她剛開始到吉打時，就沒有面對吃不下食物的情況，因為這裡的食物都非常合她的口味。

唯一比較挑戰的是交通，因為本地的交通或公交比較不方便，外出基本都得自己開車。因此，她剛嫁來這裡的時候，外出都比較麻煩，需要其他人幫忙載送。

但適應能力強大的她，後來自己考了駕照，自行開車，現在一些鄉間小路，她都通行無阻。

學會國語 跑政府部門沒問題

語言和溝通是在大馬日常生活的難題，但這10年來，她已經學會了用國語溝通，到政府部門或是與友族溝通比較順利了。

她說，之前到政府部門處理文件，會面對語言障礙，這也迫使她學習馬來話的決心。

“我開始上網學習，且與工廠的一些馬來員工做簡單溝通和交流，學習簡單的馬來話，現在基本溝通買東西，都不成問題。”

吉打生活舒適包容心強

10年前為愛奔馬，王禮娜愛上了吉打這片土地。

與丈夫廖昶燊交往期間，她曾多次往返中國和吉隆坡，但相較於首都，她更喜歡吉打的樸素，且當地人將傳統文化保留得完美無缺，更讓她讚歎！

她形容，吉打是一個生活節奏比較慢，且舒適和悠閒的地方，這裡的人也比較有包容心和佛系。

雖然出生在四季的國度，但王禮娜其實偏愛夏天，恰好大馬的天氣正適合她。

努力讓家長對藝術改觀

被視為文化沙漠的吉打，對於這名舞蹈藝術者是一項挑戰。

王禮娜說，她剛到吉打的時候，發現這裡的人對於藝術的思維是保守的。普遍上，家長對於孩子在教育上的要求，更注重於成績。

“吉打不同於成都，成都的孩子們都可以報讀自己喜愛的興趣班，除了學校基本學習，週末或晚上時間，孩子都可以把時間用在興趣班。”

相反的，她說，大馬或是吉打的教育方式比較不一樣，大馬家長會比較看重成績，而忽略孩子的興趣學習。

她從一開始被排擠、冷嘲熱諷，到今天看到家長對於舞蹈藝術的改觀，讓她覺得自己的堅持和付出沒有白費。

學習舞蹈也有好前景

大馬華人確實在中華文化和習俗上，保留得最好的國家之一。前輩們出錢出力維護和發揚中華文化不遺餘力，這讓王禮娜感到非常驚訝。

她說，一些習俗在中國已經慢慢看不到了，但大馬仍保留非常好，包括一些拜祭或是各節慶的習俗，保留非常完善。

“這裡的華人也非常喜歡中華舞蹈和華人文化，但他們的印象中，中華舞蹈就是扇子或手巾，當他們看到了我的舞蹈呈獻，才發現原來中華舞蹈可以如此變化無窮。”

她表示，在推廣舞蹈方面，一些當地人思維還沒打開的時候，都存在一種既定的思維，即是“為何要學舞蹈，只要讀好書就好”，因為舞蹈看不到前景。

這也是她10年來堅持和努力，從學校擔任舞蹈教師開始，教導學生和舉辦各種的表演平臺，讓大家看到華族舞蹈，從而改觀。

“我們從各種活動和表演上，讓大家看到我們，矯正大眾對舞蹈的正確觀念，讓大家對華族舞蹈多點了解和改觀，尤其也讓官方看到了我們的存在。”

她說，現在文化部門也邀請她為國家級舞蹈員培訓。

敬佩大馬華人保留祖根

“我們都是華人，無論是中國或是大馬的華族，大家都是在同一個中華民族文化下存在。但，當中最大的差異就是語言，這也是大馬華人最厲害的地方。”

王禮娜說，在成都，她學習的是中文和英文而已，但大馬的華人，除了3種語言之外，還有本身籍貫的語言，這就是中國和大馬華人的差別。

她對於大馬華人在保留祖輩的根的精神方面，肅然起敬，因為包括語言和教育方面，大馬華人都努力地把根留住。

遵守禁忌發揚華族舞蹈

相互接納和包容，是王禮娜在馬的生存之道。

吉打是以馬來人居多的州屬，而長期居住在吉打的王禮娜一開始不習慣也不會與馬來人溝通，尤其是一些馬來人的習俗和禁忌，都是必須學習的功課。

她說，當官方單位看到了他們的舞蹈，並邀請舞團出演，在這個時候，就必須要依據本地的習俗，且在編舞方面也融入本地文化，包括服裝的呈現等。

“我們舞團呈獻表演有些是王族的場合，一些禁忌都必須要了解和遵守。”

多元文化和三大民族是大馬的特色，也讓她有機會體驗到三大民族的文化節日。每個種族都有各自的特色，但她特別喜歡印度文化。

“也許與歌舞有關係，我比較喜歡印度文化，且每年的屠妖節期間，我都會特地到印度街感受當地人在採購、食物和歌舞等方面的經歷。”

未來，王禮娜希望可以培養更多自己的團隊，讓中華文化不再侷限於華人的地方，反而是帶動到大馬更多的地方，讓大家對華人舞蹈的改觀，通過舞蹈瞭解華人在本地的生活。

她說，她在編舞方面都會融入當地人的生活狀態，她希望可以做到，把最原始正統的中國舞帶來這裡，再從原本中國舞語彙中，挖掘屬於馬來西亞本土華人的一個語彙，從這個方面進行改善和加深。

她祝願，中國和大馬的友誼可以天長地久。